Cuando vivía en Valladolid, recuerdo comentar con mis compañeros no vallisoletanos de la escuela, que aquel invierno allí parecía Londres. Así que desde que supe de nuestra nueva vida aquí, en Reino Unido, la imaginaba gris y lluviosa. Necesitaba un plan.
When I lived in Valladolid, I remember talking with my classmates who are not from this city, that the winter there looks like London winter. So, ever since I knew about our new life here in the UK, I imagined it gray and rainy. I needed a plan.
Ahora que escribo desde una Inglaterra que nos ha recibido con mucho más sol de lo esperado, empiezo a entender por qué mi maleta pesaba tanto… ¡Me traje el sol dentro de ella!
Now I write from an England that has received us with much more sun than we expected, I begin to understand why my suitcase was too heavy… I brought the sun inside it!
Soy feliz cada día cuando algún rayito de sol sale a saludarme, le sonrío y le doy gracias.
I am happy every day when a little ray of sun comes out to greet me, I smile and thank it.
¿Cómo sobrevives tú a los días grises? ¿Eres de los que amas la lluvia?
How do you survive gray days? or Are you love rain?
pd: la vida dibujada la vida mejor, ya que ayuda a sobrevivir a las mudanzas
ps: life drawn is better as it helps to survive the moves.
amvelandia 
[…] esta parte del mundo el invierno se acerca y, aunque me traje el sol dentro de la maleta, éste cada vez sale menos. Los días más grises, saco mi bitácora de nuestro último viaje y […]