Archivos para las entradas con etiqueta: my work

Este post iba a ser para anunciar que a partir de hoy podrías adquirir los originales que componen mi Inktober2016. Un reto donde he querido generar una única imagen que iba creciendo cada día. Me ha costado mantener el secreto mientras iba añadiendo pieza a pieza, pero aquí está al completo.

This post would be to announce that from today you could buy the originals of my Inktober2016. I wanted to create a single image that was growing every day. It not been easy keep the secret while the puzzle was growing piece by piece, but here’s the complete picture.

inktober2016_amvelandia_todo2

Aunque ya no puedas hacerte con uno quiero contarte lo que se ha cocido detrás de esta imagen y texto que cada día se ha asomado a este blog.

Although you can no longer get one I want to tell you what has been cooked behind that image and text that every day has shared on this blog.

bloginktober-2016_amvelandia_chica-nube

¡Han volado! Cuando comencé el reto no pensé nunca poner a la venta los originales, pero poco a poco empezaron a preguntarme si lo haría y así llegaron las reservas y “me lo pido” que han hecho que hoy tenga que colgar el cartel de agotado. ¡Muchas, muchas gracias!

They have flown! When I started the challenge I did not think ever to sell the original, but you began to wonder if I would, and so came reservations, and “that is mine” who have made today I have to say “sold out”. Thank you!

inktober2016_amvelandia_cuervo

Las primeras decisiones importantes fueron consecuencia de mi experiencia con el inktober 2015

The first important decisions were the result of my experience with the Inktober 2015

  1. El tamaño, pasado del A4 del año pasado al A5 de este año.
  2. Contar con un texto sobre el que trabajar.
  1. The size, from the A4 in the past to the A5 to this year.
  2. Having a text on which to work.




inktober2016_amvelandia_pies

Y una tercera que he querido manter del reto 2015

And a third I wanted to keep from the 2015 challenge:

  1. Que todo el reto estuviera unido. Que cada día formara parte de un todo, y así surgió la idea puzzle.
  1. That all were a united challenge. Every day was part of a whole, and so did the puzzle idea.

inktober2016_amvelandia_wip

Estas decisiones creo que han sido claves para conseguir el reto, además del apoyo y la ilusión de ver a tanta gente compartiendo tantas cosas tan bellas.

El proceso de trabajo consistía en copiar, el día anterior al terminar todo, copiaba el fragmento de texto a ilustrar en una hoja, a mano… una manera de interiorizar y empezar a preparar los ingredientes para la receta.

I think these decisions that have been keys to the success of the challenge and the support and enthusiasm of seeing so many people sharing so much beautiful inked illustrations.

The work process was to copy, the day before the end of all, copied the text fragment to illustrate in a sheet, by hand … a way of internalizing and start preparing the ingredients for the recipe.

inktober2016_amvelandia_wip2

La mañana siguiente releía el texto y en los primeros era más inmediato, menos encadenado, pero conforme el mosaico fue creciendo el proceso se modificó para releer el texto con el mosaico sobre mi mesa.

Un pequeño boceto, al pie del texto hacía la primera miniatura de boceto y dónde se situaría dentro del todo.

Después boceto a tamaño real.

Para con la casera mesa de luz, calcar sobre el papel Daler-Rowney de 220gr

The next morning he reread the text and the first was more immediate, less when the days go on, then as the mosaic grew I revised the process to reread the text with mosaic on my desk.

A small doodle, at the foot of the text was the first thumbnail sketch and where they would be placed within the whole.

Then I sketch like the final size.

And with my “home lightbox”, I copy on Daler-Rowney 130lb paper.

inktober2016_amvelandia_calcar

Con las líneas principales a lápiz llegaba la tinta. Diversión, experimentación, y muchas herramientas para contar lo que quería contar.

With the main lines on the paper then came ink. Fun, experimentation, and many tools to tell what they wanted to tell with the illustration.

inktober2016_amvelandia_cuervo WIP

Después de la tinta llegaba el proceso de foto, edición y redacción del post. Para que tú pudieras disfrutarlo desde el otro lado de la pantalla. :)

Para terminar me encantaría que te dieras una vuelta por el hashtag #inktober y que no te pierdas los maravilllosos inktobers de Eva Carot, Lechaier, Mar Villar, Srta. M, Triz y el proyecto de 30 acuarelas de Esther Gili (que no ha sido de tinta pero ha sido un placer seguirlo día tras día). Gracias a todas ellas por tanto talento.

Prepára té o café y disfruta ;)

Muchísimas gracias por todos tus mails, mensajes, comentarios, favoritos, whatsapps, etc. Gracias por apoyar de esta manera mi trabajo. Estoy muy feliz ^^

After the ink time then came the photo time, editing and writing the post. So you could enjoy it from the other side of the screen. :)

I’d love to finish you walk around the hashtag #inktober and don’t miss the marvelous Inktobers from Eva Carot, Lechaier, Mar Villar, Srta. M, Triz and the 30 watercolors challenge by 30 acuarelas de Esther Gili (which has not been made with ink but it has been a pleasure to follow him day after day). Thanks to all so talented!

Prepare tea or coffee and enjoy ;)

Thank you for all your emails, messages, comments, favorites, WhatsApp’s, etc. Thank you for supporting my work in this way. I’m so happy ^^

inktober2016_amvelandia_todo

Espero te haya gustado la sorpresa final. ¿Has participando en Inktober? Déja tu link en comentarios, para poder seguirte la pista.

I hope did you enjoy the final surprise. Did you participate in Inktober? Leave your link in comments to track you.

pd: Mi inktober2015. Y todo el inktober 2016.

ps: My Inktober2015. And all the Inktober 2016.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Anuncios

Tras la colisión, llegó la fase de reconocimiento y tras ella llegó el encargo: quiero una ilustración original personalizada.

amvelandia Ilustración personalizada Cinta motorista1

Y mi cerebro y mi lápiz comenzaron a maquinar. Cinta es muy especial. Un torrente de amor, detalle y energía a partes iguales.

Hubo muchos bocetos de ideas fallidas por no terminar de encajar… hasta que un día recordé una conversación con Gustavo que la definía como “Cinta siempre llega derrapando con la moto“.

amvelandia-ilustracion-cinta moto3BLOG

Y esa descripción me encajó, porque ella es así. Va a todos lados con calma y derrapando. En su moto, que domina hasta el punto de ser ya una extensión de ella misma.

Llevarla al papel va mucho más allá de lo literal de una persona que se suele mover en moto, su estuche identificativo del taller…, el amor que le pone a todo el mundo, los helados que viajan en moto, su casco, sus zapatillas y su mochila que ya es una extensión de su cuerpo.

amvelandia-ilustracion-cinta moto2BLOG

Lo mejor de todo es lo mucho que le ha gustado su acuarela. Estoy deseando ver una foto de la ilustración en su nuevo hogar.

¿Qué haces cuando hasta que las piezas del proyecto encajan?

pd: más regalos personalizados y a medida :)

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Me sorprende cómo mutan los proyectos. Me fascina ese momento en el que casi puedes escuchar el click, y lo que parecía un revoltijo, empieza a tener sentido para ti. Así me sucedió con Crespones para el recuerdo.

IGamvelandia_cresponesOloMibuy_portada

Cuando este proyecto llegó a mi bandeja de entrada, me pedían un crespón, flores y un sol… esos eran los requisitos de la portada según el briefing. El autor lo tenía clarísimo. Y con esas premisas me puse a dar vueltas a la cabeza mientras maquetaba el interior…

IGamvelandia_cresponesOloMibuy_interior

Me sorprende cómo mi cerebro necesita esos tiempos de mantenerse ocupado en otra cosa, trabajando en un segundo plano, hasta que sucede la magia, ve la luz…

Reposo y trabajo… Seguí trabajando con el texto.

Hasta que una mañana amanecí con una idea. En los momentos que representaban la obra, necesitas contacto humano, ese abrazo que te dan los que se quedan y que te calma y reconforta, por eso creí que la portada debía reflejar esto

IGamvelandia_cresponesOloMibuy_boceto

Ha sido un placer trabajar una vez más con el apoyo y soporte de Andrea. Es exigente, para que el  trabajo quede lo más impecable posible, pero con ella todo fluye y trabajar es una delicia y un aprendizaje continuo. Gracias por tu confianza, espero que el tiempo nos traiga muchos proyectos juntas ;)

Y así es como poco a poco, pasito a pasito construimos Crespones para el recuerdo, un libro de poemas dedicado a personas que fueron muy especiales para Anacleto y que ya no están.

IGamvelandia_cresponesOloMibuy_artefinal.jpg

Por lo que he podido saber, el libro le ha gustado mucho al autor, y eso es una alegría :))

También quiero darte las gracias a ti que me lees cada semana apoyándome a través de la pantalla.

¡Feliz semana!

pd: ver impreso mi trabajo es una sensación indescriptible!

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Qué ilusión cuando alguien que quieres consigue uno de sus sueños. Más aún, si este sueño es parte de su proyecto de vida. Y es que hace poco más de un mes J, uno de los niños más queridos y deseados que conozco, vino para felicidad absoluta de los que le rodean.

amvelandia_mini J_13

Recuerdo el primer whatsapp con una ecografía, que traía la buena noticia, y las lágrimas de alegría el día del cumple su padre, un día después de que naciera.

amvelandia_mini J_05.jpg

Desde antes de que llegara comencé a preparar un regalo especial para él y sus padres.

amvelandia_mini J_07

Ha sido un trabajo en el que he puesto mucho cariño, y la mejor recompensa la felicidad de ellos al recibirla.

amvelandia_mini J_19.jpg

Cuando nace un bebé, suele ser difícil decidir qué regalar. Entre tanta ropa que muchas veces ni podrá ponerse, la ilustración me parece una alternativa emotiva y que siempre podrá recordarles ese momento especial.

amvelandia_mini J_08.jpg

Si tú también quieres una ilustración personalizada no dudes en escribirme, será un placer poder ayudarte.

amvelandia_mini J_12.jpg

pd: me encantan los regalos especiales.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Aquí, hace ya mes y medio que huele a primavera, sé que para los alérgicos es mala época, pero a mi que todo se inunde de perfumes me hace feliz.

amvelandia_primavera_05

Me parece increíble que de un palito, aparentemente seco, pueda brotar vida.

amvelandia_primavera_01

También me gusta ver que la naturaleza va a su ritmo, tiene sus tiempos. Hay flores “díscolas” que deciden lucir en todo su esplendor cuando todo está lleno de hojas, y todas las demás flores han caído dejado paso al verde intenso.

amvelandia_primavera_02

amvelandia_primavera_03.jpg

El final del invierno me deja muy buenas y emocionantes noticias (y las que están por confirmar).
Gracias :)

amvelandia_primavera_04

La primavera promete, y he decidido hacerme trapecista para agarrarme a lo que venga y volar.

amvelandia_primavera_06.jpg

¿Y tú qué imaginas para ese lienzo en blanco que llenar con buenos ratos, solete y que además huele tan bien? (Y que empieza con unos días de  vacaciones!!!)

pd: y como cada primavera, las bestias de arena volverán a ver el mar.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Muchas muchas veces, las cosas surgen de manera casual, y una serie de sucesos aparentemente inconexos terminan por darte agradables sorpresas.

amvelandia_trozos_boceto.jpg

Trabajar con Andrea es un lujazo, una persona meticulosa, que te facilita el trabajo todo lo posible y con la que aprender, avanzar y solventar los pequeños imprevistos ocurre de manera natural. Es exigente y eso me gusta porque es fundamental para que el trabajo final sea de calidad.

amvelandia_trozos_fotos02.jpg

Maquetar un libro de poesía tiene mucho trabajo invisible detrás. Aunque la cabra tira al monte y lo que me hace cosquillas en el estómago es la ilustración. En un principio no iba a hacer la portada pero estoy muy contenta de haber podido estrenarme en la ilustración de portadas :)

amvelandia_trozos_fotos03.jpg

Las directrices eran un mapa de “África con forma de corazón”. Y con eso fue con lo que trabajé, hasta tener algo que me gustara y cumpliera con las premisas. Recuerdo con emoción las palabras de Andrea hacia mi trabajo. Es muy ilusionante que el trabajo tenga mejor acogida de la que esperas, tanto ella como el autor están encantados, tanto que continuará …

amvelandia_trozos_fotos01

El proceso ha sido emocionante de principio a fin, y ver tu trabajo impreso es alucinante.
Muchísimas gracias por confiar en mi.

pd: ¿un vistazo a  esto que tanto me gusta?

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Cada mañana observo mi ventana, mientras doy sorbos prolongados al café, esperando con ilusión los primeros rayos de sol. Ese tono cálido que comienza a inundarlo todo, me llena de energía. Juego a adivinar el tiempo que hará ese día.

amvelandia_entre legañas

El primer año en un hogar, poco a poco vas observando(te) y aprendiendo de él.

¿Cómo arranca tu lunes?

pd: me gustan las mañanas apacibles y las ventanas.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

La semana pasada la Imprenta Municipal de Madrid, inició sus talleres de 2016. Hoy salen las plazas para la convocatoria de marzo. Puedes apuntarte aquí a partir de las 10:00h

amvelandia_taller linograbado_02

Había conseguido plaza en el taller de introducción a la xilografía.

El taller empezó con un no-comienzo algo nada agradable, pues ya nos habíamos desplazado hasta allí y tuvimos que esperar hasta terner noticias de lo que ocurriría finalmente con el taller. Cristina, nos propuso un cambio de fecha y una reproducción del Texeira, que hizo un poco más llevadera la situación.

Empezamos con un vistazo a documentación bibliográfica para hacernos una idea de los que grandes autores habían conseguido con la técnica de grabado en relieve.

amvelandia_taller linograbado_01.jpg

Comenzmos a elaborar nuestro boceto, con los problemas derivados de las peculiaridades de esta técnica.

Nosotros realizamos el boceto sobre papel de croquis para facilitarnos la inversión lateral.

amvelandia_taller linograbado_12

Con papel de calco pasamos el boceto a la plancha de linograbado. En el taller usamos planchas de linóleo en lugar de madera.

amvelandia_taller linograbado_04

Cogimos las gubias y comenzamos a tallar. Tuve la suerte a de poder hacer una prueba de estado el primer día, viendo el resultado nada satisfactorio, me llevé tarea a casa y esa noche empezar de nuevo el proceso (búsqueda de nuevos referentes teniendo en cuenta el resultado de por la mañana > boceto > inversión lateral >calcado en plancha > tallado).

amvelandia_taller linograbado_11

El segundo día hice un par de pruebas de estado, para tallar algunos detalles más.

Y comenzó la parte divertida de entintado, guarreo y estampación.

amvelandia_taller linograbado_06

El nuevo tórculo se queda corto, parece de juguete y muchas veces había que sujetar para que al pasar la plancha no se moviera demasiado.

amvelandia_taller linograbado_05

Intercambiamos estampas y nos tomamos unas cañas después del taller.

amvelandia_taller linograbado_10

Un buen rato, en buena compañía :)

pd: los talleres de la imprenta tipografía, caligrafía, litografía, grabado (aguafuerte y punta seca).

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Desde muy pequeña me encanta disfrazarme. Mi madre siempre se ha currado los mejores disfraces.

amvelandia_carnaval_01

Con 6 años estuve unos dias, con el cole, en un campamento donde amasamos, nos preparamos disfraces, aprendimos a reconocer huellas de jabalí, y donde aprendí que era eso del entierro de la sardina…

amvelandia_carnaval_02

Ahora sueño con un baile de máscaras en Venecia. Aunque probablemente sea una de esas cosas que pintan mucho mejor en mi imaginación que en la realidad.

amvelandia_carnaval_03

¿Y a tú cómo celebras carnaval?

pd: un viernes de carnaval.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio